en av hundra tusen miljarder dikter

På Pampas må man skjortan flinkt frottera
Det rör sig visst om tvillingars hormon
Paté med vitlök, grisfot med citron
Behöver man en piggvar harpunera?
Likväl är han den bror som vill maskera
När sillen kom, miljon efter miljon
Det glappar dock i denna edition
Den tyddes ej i grekisk-romersk era
Från Malabar till Ganges hörs ett skri
Att söka svar har blivit en mani
Där dryck och tango blir till ritual
I sista paltan går man på kafét
Det blir nog riset för en viss poet
Men ingenting slår ut en punschpokal


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.