en av hundra tusen miljarder dikter

Homeros lägger av med att skandera
På frisen ännu fri från erosion
Det salta köttet smakar infektion
Från frisisk ö och ända till Madeira
Men vers och prosa måste existera
När vargen skådar höna och kalkon
Förtjänsten tas om hand av en baron
Vid Themsens stränder, långt från trygga Hera
Nej, bättre upp med ett färskrökeri
Som rymmer allt - ja, så blir versen fri
Ett syskon finns i allt material
Och säljer sist en krabba grann och fet
Min bror, du hade låg prioritet
Likväl har allt (sonetter!) en final


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.