en av hundra tusen miljarder dikter

Förföriskt ung kan nymfen kurtisera
På frisen ännu fri från erosion
Och denna upptäckt medför frustration
Man vill ju inte en favorisera
Men snart en bris begynner kulminera
Ni har nu blivit ren spekulation
Förtjänsten tas om hand av en baron
Nog tycks mest översättaren kåsera
Nej, bättre upp med ett färskrökeri
I Florens bjuds turisten häleri
En landsväg närs av mången kos anal
Det krävs ej mycket förrn en sån går bet
Min bror, du hade låg prioritet
Likväl har allt (sonetter!) en final


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.