en av hundra tusen miljarder dikter

Förföriskt ung kan nymfen kurtisera
På frisen ännu fri från erosion
Den infödde chauffören tar sig ton
Man vill ju inte en favorisera
En dödgrävare ser man kalkylera
Ett intet ont anande landsortshjon
Så sker ett slags omvänd vivisektion
Nog tycks mest översättaren kåsera
En katt har råttor i sitt skafferi
Man räknar sköna andar i parti
Att blanda slang med slemmigt pekoral
Min bror, jag tror jag vet varför du smet
Ett Master-card ger bäst validitet?
Champagne och Chianti är väl samma skval?


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.