en av hundra tusen miljarder dikter

Förföriskt ung kan nymfen kurtisera
Ty näsan kräver retning och motion
Det salta köttet smakar infektion
Får häst och ryttare att krackelera
I Pisa tillåts man fotografera
I templens vrede dör en diskussion
Man tröttnar kanske efter nån portion
Nog tycks mest översättaren kåsera
I Platons Grekland blommar folks espri
Rätt snart man faller in i tiggeri
Ett syskon finns i allt material
Det krävs ej mycket förrn en sån går bet
Den-fisförnäme lassar in sorbet
Likväl har allt (sonetter!) en final


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.