en av hundra tusen miljarder dikter

Förföriskt ung kan nymfen kurtisera
Måhända snobbig i sin attraktion
Och prosan framstår nu som ändstation
En vag kanalje kistan skall plombera
Likväl är han den bror som vill maskera
I londonsmoggens fräna inversion
Den vittnar om en märklig adoption
Den tyddes ej i grekisk-romersk era
Från polen till Rosario färdas vi
Som rymmer allt - ja, så blir versen fri
En landsväg närs av mången kos anal
O. Bard! Din monolog har kvalitet
Din sång förkroppsligar en stor profet
Det är ej lätt att vara illegal


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.