en av hundra tusen miljarder dikter

Gourmanden fastan bröt med att dinera
Ty näsan kräver retning och motion
Bretagnska dosor doftar tradition
Från frisisk ö och ända till Madeira
Ack ve! en sådan fräckhet att dupera
När sillen kom, miljon efter miljon
Man tröttnar kanske efter nån portion
Nog tycks mest översättaren kåsera
Den fege faller in i apati
Som rymmer allt - ja, så blir versen fri
Och vapnen skramlar kring var general
O. Bard! Din monolog har kvalitet
Min bror, du hade låg prioritet
Det är ej lätt att vara illegal


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.