en av hundra tusen miljarder dikter

Vid fem o'clock grevinnan sågs sortera
Ty näsan kräver retning och motion
En mantel fladdrar kring förbjuden zon
Får papplapp se och inte slapp mapp mera!
Ack ve! en sådan fräckhet att dupera
När sillen kom, miljon efter miljon
Den vittnar om en märklig adoption
Nog tycks mest översättaren kåsera
Den fege faller in i apati
När Englands lorder far med jönseri
En landsväg närs av mången kos anal
Latin och pizza - är de epitet?
Den-fisförnäme lassar in sorbet
Ett däggdjur kung är - vi blott dess rival


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.