en av hundra tusen miljarder dikter

På Pampas må man skjortan flinkt frottera
Ger avkall på all rytm, rim och reson
Den infödde chauffören tar sig ton
Från frisisk ö och ända till Madeira
Ett barn på godis nog vill frukostera
När vargen skådar höna och kalkon
Det glappar dock i denna edition
Trots kylan hörs ej någon protestera
Nej, bättre upp med ett färskrökeri
Som rymmer allt - ja, så blir versen fri
Där dryck och tango blir till ritual
Latin och pizza - är de epitet?
Och skådar Eiffeltornets dignitet
Likväl har allt (sonetter!) en final


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.