en av hundra tusen miljarder dikter

På Pampas må man skjortan flinkt frottera
När varje gravsten får sin inskription
Paté med vitlök, grisfot med citron
Nog är det mer än man kan tolerera
Men vers och prosa måste existera
En fana vajar stolt i vår skvadron
Förtjänsten tas om hand av en baron
Nog tycks mest översättaren kåsera
Nej, bättre upp med ett färskrökeri
När Englands lorder far med jönseri
Båd' makrill, spätta, lax, torsk, haj och val
Och säljer sist en krabba grann och fet
Förför Europas pryda societet
Champagne och Chianti är väl samma skval?


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.