en av hundra tusen miljarder dikter

Gourmanden fastan bröt med att dinera
Ger avkall på all rytm, rim och reson
En mantel fladdrar kring förbjuden zon
Nog är det mer än man kan tolerera
Likväl är han den bror som vill maskera
Ett intet ont anande landsortshjon
Man tröttnar kanske efter nån portion
Som ingen tycks ha vågat vidimera
Ett enda språk behövs för poesi
Rätt snart man faller in i tiggeri
Båd' makrill, spätta, lax, torsk, haj och val
Hans byst är stor och fraktas i paket
Den-fisförnäme lassar in sorbet
Champagne och Chianti är väl samma skval?


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.