en av hundra tusen miljarder dikter

I Parthenon kan hästar galoppera
Ger avkall på all rytm, rim och reson
Paté med vitlök, grisfot med citron
Från frisisk ö och ända till Madeira
En dödgrävare ser man kalkylera
När sillen kom, miljon efter miljon
Så sker ett slags omvänd vivisektion
Nog tycks mest översättaren kåsera
I stadens smuts man tvingas få logi
Som rymmer allt - ja, så blir versen fri
Ett syskon finns i allt material
Nu läsaren får se det här konkret
Den-fisförnäme lassar in sorbet
Ja, hela västerlandets kapital


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.