en av hundra tusen miljarder dikter

Han böjer sig för att sin mapp studera
På frisen ännu fri från erosion
Paté med vitlök, grisfot med citron
Nog är det mer än man kan tolerera
Ack ve! en sådan fräckhet att dupera
En orättfärdig dokumentation
Den vittnar om en märklig adoption
När papuanen grannen vill fritera
Från Malabar till Ganges hörs ett skri
Som rymmer allt - ja, så blir versen fri
Där dryck och tango blir till ritual
O. Bard! Din monolog har kvalitet
Den-fisförnäme lassar in sorbet
Ett däggdjur kung är - vi blott dess rival


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.