en av hundra tusen miljarder dikter

Han böjer sig för att sin mapp studera
Ger avkall på all rytm, rim och reson
En mantel fladdrar kring förbjuden zon
En vag kanalje kistan skall plombera
Likväl är han den bror som vill maskera
En orättfärdig dokumentation
Förtjänsten tas om hand av en baron
Nog tycks mest översättaren kåsera
Ett enda språk behövs för poesi
Man räknar sköna andar i parti
Den döde Sokrates syns dvärglikt skral
Latinamerikas vulgaritet
Och skådar Eiffeltornets dignitet
Ett pund är inget värt för en bengal


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.