en av hundra tusen miljarder dikter

En sjöman måste snuset inhalera
På frisen ännu fri från erosion
Han böjer sig för att få position
En klarsynt kritiker hörs applådera
Men vers och prosa måste existera
När sillen kom, miljon efter miljon
Det glappar dock i denna edition
När papuanen grannen vill fritera
Från Malabar till Ganges hörs ett skri
Som rymmer allt - ja, så blir versen fri
Sen ljuger guiden om nåt original
Latinamerikas vulgaritet
Min bror, du hade låg prioritet
Men ingenting slår ut en punschpokal


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.