en av hundra tusen miljarder dikter

Förföriskt ung kan nymfen kurtisera
Måhända snobbig i sin attraktion
Det salta köttet smakar infektion
Nog är det mer än man kan tolerera
Ack ve! en sådan fräckhet att dupera
När sillen kom, miljon efter miljon
Man tröttnar kanske efter nån portion
Vid Themsens stränder, långt från trygga Hera
I Platons Grekland blommar folks espri
Rätt snart man faller in i tiggeri
Begravningståget går trots svåra kval
Min bror, jag tror jag vet varför du smet
Och skådar Eiffeltornets dignitet
Likväl har allt (sonetter!) en final


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.