en av hundra tusen miljarder dikter

Han böjer sig för att sin mapp studera
Och hänga den till tork på kungens tron
Han böjer sig för att få position
En klarsynt kritiker hörs applådera
I nordanvind de rister mest numera
En orättfärdig dokumentation
Man tröttnar kanske efter nån portion
Nog tycks mest översättaren kåsera
Längs hela stöveln härjar hyckleri
Som rymmer allt - ja, så blir versen fri
Ett syskon finns i allt material
Latin och pizza - är de epitet?
I skrovet än en marmorraritet
Likväl har allt (sonetter!) en final


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.