en av hundra tusen miljarder dikter

Homeros lägger av med att skandera
Ty näsan kräver retning och motion
De kära sörjer i kontemplation
Behöver man en piggvar harpunera?
Minns ni, gott folk, om jag får suggerera
I londonsmoggens fräna inversion
Förtjänsten tas om hand av en baron
Trots kylan hörs ej någon protestera
Från polen till Rosario färdas vi
Som rymmer allt - ja, så blir versen fri
Sen ljuger guiden om nåt original
Latinamerikas vulgaritet
I skrovet än en marmorraritet
Ett däggdjur kung är - vi blott dess rival


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.