en av hundra tusen miljarder dikter

I Parthenon kan hästar galoppera
På frisen ännu fri från erosion
Han böjer sig för att få position
Får papplapp se och inte slapp mapp mera!
Det är ej svårt att sådant memorera
När vargen skådar höna och kalkon
Det glappar dock i denna edition
Nog tycks mest översättaren kåsera
Nej, bättre upp med ett färskrökeri
Rätt snart man faller in i tiggeri
En landsväg närs av mången kos anal
Latin och pizza - är de epitet?
Den-fisförnäme lassar in sorbet
Men ingenting slår ut en punschpokal


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.