en av hundra tusen miljarder dikter

Förföriskt ung kan nymfen kurtisera
På frisen ännu fri från erosion
Det salta köttet smakar infektion
En vag kanalje kistan skall plombera
I Pisa tillåts man fotografera
I londonsmoggens fräna inversion
Förtjänsten tas om hand av en baron
Nog tycks mest översättaren kåsera
En forskare nu sitter på kansli
Som rymmer allt - ja, så blir versen fri
Den döde Sokrates syns dvärglikt skral
Hans byst är stor och fraktas i paket
Den-fisförnäme lassar in sorbet
En klocka bångar i en katedral


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.