en av hundra tusen miljarder dikter

På Pampas må man skjortan flinkt frottera
En tallrik sniglar före hummerklon
Och prosan framstår nu som ändstation
Man vill ju inte en favorisera
Men snart en bris begynner kulminera
Ni har nu blivit ren spekulation
Förtjänsten tas om hand av en baron
Trots kylan hörs ej någon protestera
Från Malabar till Ganges hörs ett skri
I Florens bjuds turisten häleri
Där dryck och tango blir till ritual
I sista paltan går man på kafét
Min bror, du hade låg prioritet
Likväl har allt (sonetter!) en final


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.