en av hundra tusen miljarder dikter

Homeros lägger av med att skandera
På frisen ännu fri från erosion
Och denna upptäckt medför frustration
En vag kanalje kistan skall plombera
I Pisa tillåts man fotografera
En fana vajar stolt i vår skvadron
Etruskisk gåta ristades på bron
Nog tycks mest översättaren kåsera
I stadens smuts man tvingas få logi
Att söka svar har blivit en mani
Sen ljuger guiden om nåt original
Latin och pizza - är de epitet?
Förför Europas pryda societet
Champagne och Chianti är väl samma skval?


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.