en av hundra tusen miljarder dikter

Han böjer sig för att sin mapp studera
Ett stöldobjekt för mången lömsk person
Den infödde chauffören tar sig ton
Nog är det mer än man kan tolerera
Men snart en bris begynner kulminera
En orättfärdig dokumentation
Museet gissar på nån faraon
Nog tycks mest översättaren kåsera
En katt har råttor i sitt skafferi
Vi saltar, torkar, kokar och står i
Att blanda slang med slemmigt pekoral
Och säljer sist en krabba grann och fet
I Indien har man nog av överhet
Likväl har allt (sonetter!) en final


Raymond Queneau

Translation to Swedish by Lars Hagström
found in "Hundra tusen miljarder dikter"
Bakhåll 1992, ISBN 91-7742-101

Idea and implementation by Magnus Bodin 1997
Produced in the wonderful country of Sweden.